-
1 λυπρός
A distressful, wretched, poor, esp. of land,γαῖα Od.13.243
, cf. Hdt.9.122, Arist.HA 556a4; of plants, Thphr.CP2.4.5; λ. τροφαί ib.6; of base coin, dub. l. in Id.Char.4.11;μισθάριον D.L.10.4
.II = λυπηρός,1 of persons, causing pain, offensive,ἐμοί γε λυπρός A.Eu. 174
(lyr.);λ. φανῇ E.Med. 301
.2 of states and conditions, painful, distressing, A.Pers. 1034 (lyr.), E.Alc. 370, etc.;τὸ τούτων λ. Id.Supp.38
; f.l. in A.Ch. 835 (lyr.).III Adv. -ρῶς, ἔφερεν aegre ferebat, E.Supp. 898;λ. πράττειν Plu. Dio58
; alsoλυπρὰ πράττειν Id.Cim.1
. -
2 λυπρός
λυπρός, eigtl. = λυπηρός, betrübend, kränkend, τὸ τούτων λυπρὸν ἐξελεῖν χϑονός, Eur. Suppl. 38. – Vom Boden, unergiebig, unfruchtbar, armselig, Od. 13, 243, Her. 9, 122, Arist. H. A. 5, 28; χώρα, Pol. 13, 9, 1, u. a. Sp. – Uebh. elend, bitter, traurig; ὀργαί, Aesch. Ch. 822; τινί, Eum. 166; χρόνος, ἡμέρα, Eur. Herc. Fur. 94 Hec. 364; πένϑος, Alc. 371, öfter; auch im adv., λυπρῶς φέρειν, Suppl. 898, einzeln bei Sp.; λυπρὰ καὶ μὴ πρέποντα πάσχειν, Plut. Pel. 28, λυπρῶς πράττειν, Dion. 58.
-
3 λυπρον
τό печаль, скорбь, страданиеλυπρὰ πάσχειν или πράττειν Plat. — находиться в тяжелом положении, страдать
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский